初1英语问题(在线等``

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 08:48:43
请问一下: that clock's ten minutes slow.这句话为什么slow 是放到最后的啊? 为什么不是这样翻译 that clock's slow ten minutes

我来回答,如果slow提前,钟慢了后面又加了ten minutes,请问慢是做动词吗,答案是否定的,不是做动词,如果不是做动词,后面怎么接的十分钟呢,在句型分析上说不通。看正确的句子,钟是十分钟,怎么样了呢?慢了。理解上很容易接受,slow又做什么呢,作的是定语,修饰十分钟。就这样。
希望你明白,很简单,这就是英语,也不是一点没有逻辑

ten minutes在这里是名词做状语修饰形容词 放在形容词之前
比如 He is 5 years older than me 他比我大五岁 这里5 years也是修饰older的状语 放在它之前

slow是作后置定语,必须放在后面的,英语和汉语不同,英语不可以逐字逐句翻译的,是要根据语法需要的~~~